Центр т. 2-734-734     СЖМ, ЗЖМ т. 2-602-612

Как преодолеть языковой барьер

Затруднение в общении с людьми, говорящими на неродном для нас языке называют языковым барьером. Это явление возникает как у начинающих, так у людей хорошо владеющих языковыми навыками. Для последних это особенно обидно, потому что вроде бы и читаешь, и пишешь свободно, да и любимые фильмы можешь посмотреть без перевода, а в разговоре еле произносишь пару предложений.

Из-за чего же возникает данная проблема? На то есть ряд психологических причин, таких как:

  • в общении на английском языке мы попадаем в нехарактерную ситуацию и не понятно чем для нас обернется этот разговор - неизвестность, как известно, пугает;
  • при общении на иностранном языке мы всегда боимся сказать что-либо не так, и, как следствие, предпочитаем отмалчиваться, отвечая односложно да/нет;
  • еще одной причиной может стать стеснительность собственного акцента;
  • из-за необходимости подбора фраз и слов нам приходится говорить медленно на английском языке, а значит есть шанс что собеседник воспримет это как глупость;
  • страх что нас не поймут.

Все эти причины можно победить, если вспомнить как мы общаемся со своими соотечественниками или с иностранцами. При общении с иностранцами, которые пытаются говорить на русском, мы не испытываем негативных эмоций, скорее это выглядит интересным и забавным. Да и в обыденном разговоре нам всегда приходится следить за речью, делать паузы и подбирать нужные слова.

Есть ряд важных причин, почему нам так сложно понимать и говорить на английском языке: недостаточный словарный запас, отсутствие практики и незнание грамматики. Все это можно преодолеть с помощью преподавателя и самостоятельных занятий.

Так как же преодолеть языковой барьер на английском языке?

  • первое что нужно сделать это успокоиться, потому что такие негативные эмоции как страх и волнение заставят вас забыть даже выученную наизусть речь;
  • не стоит боятся сказать что-то не так как надо. В конце концов все мы в процессе обучения делаем ошибки, в этом нет ничего зазорного, а частая разговорная практика устранит эти недостатки;
  • не стоит торопиться при разговоре на английском языке - делайте упор на грамотную речь. При правильном построении предложений и подборе подходящих слов шансы быть понятым собеседником увеличатся многократно, а вот скорость произнесенных слов этому никак не способствует;
  • не стоит стесняться своего акцента. По всех странах мира изучают английский, и у всех свое национальное произношение;
  • если собеседник не понял Вас с первого раза, то ни стоит расстраиваться, а повторите. Вы еще только учитесь общаться на английском и никто не ждет от Вас красноречия;
  • переспрашивайте, если Ваш собеседник говорит очень быстро. Любой из нас осознает как трудно воспринимать разговорную речь на неродном языке;
  • не придавайте огромного значения незнакомому слову, а попытайтесь понять суть сказанного вашим собеседником. Иначе Вы рискуете потерять смысл сказанного и ничего не поймете;
  • старайтесь разговаривать простыми и небольшими предложениями, не употреблять сленг. Вы рискуете запутаться, а ваш собеседник ничего не поймет;
  • постоянно пополняйте словарный запас, заучивайте предложения целиком или отрывками. Из таких вот шаблонов можно построить обращение на английском языке к собеседнику;
  • учите грамматику, это позволит четко излагать свои мысли на английском языке, так же как и повысит шансы понять иностранного собеседника;
  • практика наше все! Побольше практикуйтесь в разговорной речи, это поможет увеличить словарный запас и побороть смущение при разговоре. Поищите себе собеседника, просматривайте фильмы на английском, слушайте новости - дайте себе время привыкнуть к звучанию английского языка. Постепенно Вы будете понимать, что Вам говорят. Помните что нужно читать на английском и проговаривать слова вслух, все это поможет Вам быстрее запомнить незнакомые выражения;
  • и последнее - улыбайтесь при разговоре. Улыбка это неотъемлемое условие комфортного и приятного общения!

И помните, что не бывает непреодолимых трудностей. Вы обязательно справитесь с языковым барьером на английском языке, а наши советы вам помогут в этом.