Уровни владения японским языком

Изучение японского языка возможно в двух направлениях: общий курс и бизнес-курс. Общий курс японского языка предназначен как для новичков, так и для тех, кто уже изучал этот язык (для них будет проведён индивидуальный письменный и устный тест для определения в одну из существующих групп).

Обучение состоит из 5 уровней, по окончанию каждого из которых будет получено достаточно знаний для сдачи международного экзамена по японскому языку «Nihongo Noryoku Shiken». Данный курс охватывает комплексное изучение японского языка: письменность, грамматика, лексика и разговорная речь, даёт возможность всем желающим приобщиться к культуре Японии. На занятиях используются японская литература, аудио и видео материалы, по прохождении каждой темы пишется итоговый тест и начинается новая тема.

1 уровень – рассчитан на тех, кто только начинает изучать японский язык. Знания, полученные по окончании этого уровня классифицируются как «до определенной степени базового уровня японского языка»:

• чтение – чтение и понимание слов, выражений и текстов, написанных хираганой, катаканой и базовыми иероглифами, используемыми в повседневной жизни;
• аудирование – умение услышать и понять необходимую информацию, произносимую медленно в форме короткого диалога на темы из повседневной жизни.
• Также владение лексикой в размере 800 единиц и иероглификой в размере 100 единиц.

После прохождения этого курса студенты могут сдавать международный экзамен пятого уровня.

2 уровень – подтверждает знание языка на бытовом уровне в небольшом объеме. Знания, полученные по окончании этого уровня классифицируются как «знание базового уровня японского языка»:

• чтение – чтение и понимание текста, написанного базовой лексикой и иероглифами, на темы из повседневной жизни;
• аудирование – умение понять большую часть информации, воспроизводимой медленно в форме диалогов, на темы из повседневной жизни.
• Знание иероглифики в размере 350 единиц и лексики в размере 1500 единиц.

После его прохождения можно сдавать экзамен на 4 уровень.

3 уровень – уверенное владение языком на среднем уровне. Уровень, достаточный для ведения бесед, чтения неспециализированной литературы. Классифицируется как «знание до определенной степени японского языка, используемого в повседневной жизни»:

чтение:

1) чтение и понимание текстов конкретного содержания, написанных на темы из повседневной жизни,

2) умение понять основное содержание по газетным заголовкам,

3) умение понять суть текста достаточно высокой степени сложности, написанного на повседневные темы, если в нем некоторые предложения перефразированы;

аудирование – умение услышать и понять большую часть конкретного содержания логически завершенного диалога на повседневные темы, воспроизводимого практически в естественном темпе, понять отношения между его действующими лицами.

4 уровень – подтверждает высокий уровень владения языком, знание японского языка на этом уровне удовлетворяет требования работодателей при приеме на работу, связанную с использованием японского языка. Помимо знания японского языка, используемого в повседневной жизни, характеризуется умением до определенной степени понимать язык, используемый в более широком круге областей:

чтение

1) чтение и понимание газетных и журнальных статей, комментариев, несложной критики, написанных понятным языком на широкий круг тем,

2) чтение текстов на общие темы и понимание хода повествования и смысла отдельных выражений; аудирование – умение понять логически связный диалог или новости не только на повседневные темы, но и на более широкий круг вопросов в темпе, близком к естественному, следить за ходом беседы, понимать ее содержание и отношения между участниками, схватывать суть.

5 уровень - Самый высокий уровень. Показывает свободное владение на уровне носителя. Требуется владение 2000 иероглифическими единицами и 10000 лексическими единицами. Характеризуется знанием японского языка, употребляемого в широком круге областей:

чтение

1) умение читать сложные тексты и тексты на абстрактные темы, в том числе газетные редакционные статьи на самые различные темы, понимать структуру, содержание текста, выстраивать логику текста,

2) умение читать глубокие по содержанию произведения на самые различные темы, следить за ходом повествования и в деталях понимать смысл отдельных высказываний, аудирование – умение понять продолжительный диалог, новости и публичные выступления при естественной скорости речи в различных ситуациях, умение следить за ходом беседы, понимать ее содержание и отношения между ее участниками, в деталях понимать логическую структуру беседы и вычленять ее основное содержание.

Бизнес-курс возможен только если уже имеются начальные знания языка.

Продолжительность обучения на каждом из уровней составляет 120-150 часов.

Смотрите также:
Курсы японского языка
Международные экзамены по японскому языку